Last Updated on 12 June 2013
By Cheang Sokha
The Phnom Penh Post
Opposition
leader Kem Sokha was blocked from exiting a forum hall as protesters
encircled his vehicle in Kien Svay district, Kandal province, yesterday.
Photo supplied
In
a hint that this campaign season will be neither smooth nor clean,
beleaguered opposition leader Kem Sokha saw two party forums fall apart
after hundreds blocked his egress and employed loudspeakers to prevent
him from speaking.
At both forums, held in Kandal’s Lvea Em and
Kien Svay districts, about 1,000 people descended on the meetings and
drowned out the speeches with calls for Sokha to publicly apologise for
his alleged comments regarding Tuol Sleng, according to district police
and opposition leaders.
At Lvea Em, Cambodia National Rescue
Party officials spoke to some 500 supporters for about an hour, before
the meeting was interrupted, district police chief Chea Thol said.
“Police
forces had been deployed at the forum to ensure social order, and
nothing happened until about 1,000 people from the villages along the
river came to the forum in a rally, by motorbike and truck. They started
speaking through microphones outside the forum site, insisting that
Sokha apologise for saying that S-21 was staged,” Thol said.
Insisting
it was not a “serious confrontation” and that there had been no
violence, Thol said the organisers had been unable to speak over the
sound of the rally and were forced to disband the meeting shortly after
the protesters arrived.
Tipped off to the presence of the
demonstrators, Sokha bypassed the forum, choosing instead to go straight
to the Kien Svay meeting, he told the Post.
But once he
arrived, he was quickly met by the same protesters, who arrived on
trucks that were then parked in front of the driveway to block his way.
“They
played loud music next to the forum, and [when I tried to leave], about
10 trucks full of people hired to rally tried to block my car from
getting out,” he said.
Eventually, CNRP supporters pushed the trucks away from the driveway and Sokha managed to squeeze through.
“I
am okay and got out, but they prevented us from holding our forum. I
was only able to speak a few words to our supporters before the forum
had to be cancelled due to the disturbance,” he said.
Hem Soy, deputy police chief of Kien Svay district, declined to comment in detail, but confirmed the account given by Sokha.
CNRP spokesman Yim Sovann said the party had little doubt the protesters had been paid by the ruling Cambodian People’s Party.
“They
systematically disturbed the CNRP meetings everywhere Kem Sokha
[went],” he said. “We have never experienced this before. Because of the
popularity of the CNRP, the CPP is afraid of losing the election.”
Ho
Naun and Ouk Damry, both CPP lawmakers for Kandal province, could not
be reached for comment, nor could senior CPP lawmaker Cheam Yeap, while
National Assembly spokesman Chheang Vun declined to comment.
On
Sunday, a mass rally was held in Phnom Penh and smaller ones held
across the country calling for Sokha to apologise for his alleged
comments, which were disseminated by the government late last month.
Sokha and his party have insisted the words were taken out of context
and the audio doctored.
At the protests, both the opposition and
rights groups sought to draw attention to the high level of government
involvement – which included transportation by local authorities,
military police assistance and food.
The government, for its part, has insisted it played no official role in the protests.
In
a speech given yesterday, Prime Minister Hun Sen claimed he had learned
that a separate CNRP forum was cancelled after organisers began
insulting the CPP, raising the ire of attendees.
“When there was a reaction, they ran into the car,” he said.
“I
beg, if there is a reaction because they are speaking incorrectly, it
must be done without violence. Don’t use stones,” he said, before
warning that politicians similarly mind their manners.
“I would
like to appeal to the opposition and other parties: promote only your
own products. Don’t attack others. Otherwise, it will be a disaster.”
Additional reporting by Abby Seiff
Wednesday, 12 June 2013
ជាង សុខា
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
អ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅមុនពេលមានការរំខានពីម្សិលមិញ។ រូបថត សហការី
កណ្តាលៈ វេទិកាចំនួនពីរកន្លែងរបស់លោក កឹម សុខា ប្រធានស្តីទីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅក្នុងខេត្តកណ្តាលកាលពីម្សិលមិញ ត្រូវបានរារាំង និងតាមរំខានដោយក្រុមមនុស្សប្រមាណ១០០០ នាក់ដែលគេសង្ស័យថា ត្រូវបានជួលដោយ បក្សប្រជាជនកម្ពុជា។
ទាំង
នេះជាសញ្ញា បង្ហាញអំពីឧបសគ្គ ចំពោះមេបក្សប្រឆាំង
ខណៈរដូវកាលនៃយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត កាន់តែខិតជិតចូលមកដល់។
បើ
យោងតាមមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង និងនគរបាលស្រុក បានឲ្យដឹងថា
ក្នុងវេទិកាពីរលើក មួយលើករៀបចំក្នុងស្រុកល្វាឯមនិងមួយលើកទៀត
នៅស្រុកកៀនស្វាយ ខេត្តកណ្តាល កាលពីម្សិលមិញ
មានមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់១០០០ នាក់
បានទៅកាន់ទីកន្លែងរៀបចំវេទិការបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិហើយបាន
ស្រែកឲ្យលោក កឹម សុខា សុំអភ័យទោសជាសាធារណៈ
ចំពោះការលើកឡើងរបស់លោកដែលគេចោទទាក់ទងនឹងគុកទួលស្លែង។
លោក
ជា ថុល អធិការស្រុកបានថ្លែងថា នៅស្រុកល្វាឯម
មន្រ្តីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានថ្លែងទៅកាន់អ្នកគាំទ្រប្រហែល ៥០០
នាក់រយៈពេលប្រហែល ១ ម៉ោង បន្ទាប់មក វេទិកានោះត្រូវបានបង្អាក់។
លោកថុលបានបញ្ចាក់ថា៖«កង
កម្លាំងនគរបាលត្រូវបានដាក់ពង្រាយនៅ
វេទិកានោះដើម្បីធានាសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ និងគ្មានអ្វីកើតឡើងឡើយ
រហូតទាល់តែមនុស្សប្រហែល១០០០ នាក់មកពីភូមិតាមបណ្តោយទន្លេ
បានប្រមូលគ្នាមកកាន់វេទិកា តាមម៉ូតូ និងរថយន្តដឹកទំនិញ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយដោយប្រើឧបករណ៍បំពងសំឡេងនៅខាងក្រៅ កន្លែងវេទិកា ដោយទទូចថា លោក កឹម សុខា ត្រូវសុំទោសចំពោះការនិយាយថា មន្ទីរស‑២១ ជាគុកសិប្បនិម្មិតនោះ»។
លោកបញ្ជាក់ថា វាមិនមែនជាការប្រឈមតទល់ធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ និងថា ពុំមានអំពើហិង្សាឡើយ។ លោក ថុល បានថ្លែងថា អ្នក
រៀបចំវេទិកា ពុំអាចនិយាយតទៅទៀតបានទេ
ដោយសារសំឡេងរបស់ក្រុមប្រជាជនទាំងនោះ
ហើយត្រូវបង្ខំចិត្តរំសាយវេទិកាភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអ្នកតវ៉ាបានមក
ដល់។
លោក
កឹម សុខា បានប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា
លោកទទួលបានដំណឹងអំពីវត្តមានរបស់អ្នកតវ៉ា នៅស្រុកល្វាឯម
ហើយលោកបានធ្វើដំណើរបង្ហួសទៅចូលរួមវេទិកានៅស្រុកកៀនស្វាយ។
ប៉ុន្តែ នៅពេលលោកទៅដល់ ស្រុកកៀនស្វាយ
លោកបានជួបក្រុមអ្នកតវ៉ាដដែលនោះ ដែលបានទៅដល់តាមរថយន្ត
ហើយចតនៅមុខផ្លូវចូលដើម្បីរាំងស្ទះផ្លូវរបស់លោក។
លោក កឹម សុខា បានឲ្យដឹងទៀតថា៖ «ពួក
គេបានចាក់មេក្រូខ្លាំងៗនៅក្បែរវេទិកា
ហើយ[ពេលខ្ញុំព្យាយាមចាកចេញ] រថយន្តដឹកទំនិញប្រហែល ១០ គ្រឿង
ដឹកមនុស្សពេញ ដែលគេជួលមកធ្វើបាតុកម្មនោះ
បានព្យាយាមរាំងស្ទះរថយន្តខ្ញុំកុំឲ្យបើកចេញ»។
ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត អ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
បានរុញរថយន្តក្រុមអ្នកតវ៉ាដែលគេជួលនោះចេញពីផ្លូវ
ហើយបើកផ្លូវឲ្យលោកកឹម សុខា ចេញពីទីនោះ។
លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំ
មិនអីទេ
ខ្ញុំបានចេញប៉ុន្តែគេរាំងស្ទះយើងកុំឲ្យរៀបចំវេទិការបស់យើង។
ខ្ញុំអាចនិយាយបានតែពីរបីម៉ាត់ប៉ុណ្ណោះទៅកាន់ក្រុមអ្នកគាំទ្រ
របស់ខ្ញុំបន្ទាប់មកវេទិកាដែលគ្រោងនោះត្រូវរំសាយ
ដោយសារតែការរំខាន»។
លោក ហែម សយ អធិការរងស្រុក កៀនស្វាយ បានបដិសេធមិនផ្តល់ការអត្ថាធិប្បាយលម្អិតទេ ប៉ុន្តែលោកបានបញ្ជាក់ថា ពិតជាកើតមានរឿងរ៉ាវដូចបានលើកឡើងដោយលោក កឹម សុខា នោះពិតមែន។
លោក
យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានថ្លែងថា
គណបក្សរបស់លោកមានមន្ទិលសង្ស័យថា
អ្នកតវ៉ាត្រូវបានជួលដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលកាន់អំណាច។
លោកបានបន្តថា៖ «ពួកគេ
បានរំខានវេទិការបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិជាលក្ខណៈប្រព័ន្ធ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលលោក កឹម សុខា បានទៅ។
យើងមិនដែលជួបប្រទះករណីបែបនេះទេពីមុនមក។
ដោយសារតែប្រជាប្រិយភាពរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
ទើបគណបក្សប្រជាជនខ្លាចចាញ់ឆ្នោត»។
លោកស្រី ហូ
ណូន និងលោក អ៊ុក ដាំរី តំណាងរាស្រ្តគណបក្សប្រជាជនមណ្ឌលខេត្តកណ្តាល
ពុំអាចទាក់ទងសុំការអត្ថាធិប្បាយបានទេ ហើយលោក ជាម យៀប និងលោក ឈាង
វុន ក៏ពុំអាចទាក់ទងបានផងដែរ។ កាល
ថ្ងៃអាទិត្យ បាតុកម្មធំមួយបានរៀបចំឡើងនៅក្រុងភ្នំពេញ
ហើយបាតុកម្មតូចៗបានធ្វើឡើងនៅតាមបណ្តាខេត្តជាច្រើន
ដែលអំពាវនាវឲ្យលោក កឹម សុខា សុំអភ័យទោស
ចំពោះការអត្ថាធិប្បាយរបស់លោកដែលគេចោទថា លោកបាននិយាយ
ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយរដ្ឋាភិបាលកាលពីចុងខែមុន។ លោក កឹម
សុខា និងគណបក្សរបស់លោក បានទទូចថា
ពាក្យសម្តីទាំងនោះត្រូវបានគេកាត់តខុសពីបរិបទដើម។
ក្នុងបាតុកម្មនោះ ទាំងបក្សប្រឆាំង និងអង្គការសិទិ្ធមនុស្ស និយាយថា
ត្រូវបានជួយឧបត្ថម្ភនិងចូលរួមដោយសមាជិកគណបក្សប្រជាជន។
ថ្ងៃជាមួយគ្នានោះក្នុង
សុន្ទរកថាកាលពីម្សិលមិញ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានថ្លែងថា
លោកបានដឹងថា វេទិកាដោយឡែករបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិត្រូវរំសាយ
បន្ទាប់ពីអ្នករៀបចំ
ចាប់ផ្តើមជេរគណបក្សប្រជាជនជាហេតុធ្វើឲ្យអ្នកចូលរួមខឹងសម្បា។
លោកបន្តថា៖ «ពេលមានប្រតិកម្ម ពួកគេរត់ចូលក្នុងឡាន»។
លោកបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំសូមអង្វរ ប្រសិនបើមានប្រតិកម្ម ព្រោះពួកគេនិយាយមិនត្រឹមត្រូវ ត្រូវតែធ្វើដោយអហិង្សា។ កុំប្រើដុំថ្ម»។
បន្ទាប់មកលោកបានព្រមានថា៖«ខ្ញុំ
សូមអំពាវនាវដល់បក្សប្រឆាំង
និងគណបក្សដទៃទៀតផ្សព្វផ្សាយតែផលិតផលអ្នកបានហើយ
កុំវាយប្រហារអ្នកដទៃបើមិនអ៊ីចឹងទេ នឹងមានគ្រោះថ្នាក់»៕ TK
រាយការណ៍បន្ថែមដោយ ABBY SEIFF